Gym clothes often carry stubborn odors and stains. Choosing the right detergent is key to keeping them