Finding the best rower for your home gym can be challenging. Quality, space, and functionality are key