Choosing the right shoes for the gym is crucial for comfort and performance. Women have diverse options