Sweatpants are a gym staple, combining comfort with functionality. Choosing the right pair can enhance your workout