Choosing the right time to hit the gym can boost your workout effectiveness. Morning, afternoon, or evening